dính líu

Friendly

The Vietnamese word "dính líu" means "to be involved in" or "to have a connection with," often in the context of something unpleasant or problematic. It suggests that a person or thing is caught up in a situation that they may not want to be part of.

Usage Instructions:

• "Dính líu" is commonly used in situations where someone is connected to a conflict, controversy, or negative circumstance.
• It can be used both in a formal and informal context.

Examples:

1. Basic Example:

   • "Tôi không muốn dính líu vào cuộc cãi vã ấy."
   • Translation: "I do not want to be involved in that quarrel."

2. Another Example:

   • "Có một chi tiết có dính líu đến câu chuyện."
   • Translation: "There is a detail that is connected to the story."

Advanced Usage:

In more complex sentences, "dính líu" can be used to discuss legal matters or when referring to serious issues: - "Người đó bị dính líu vào vụ án tham nhũng." - Translation: "That person is involved in the corruption case."

Word Variants:

While "dính líu" is a standalone term, you might encounter it in different contexts or with slight variations, such as: - "Dính líu đến" (connected to) - "Dính líu với" (involved with)

Different Meanings:

Although "dính líu" primarily refers to involvement, it can also imply being entangled or caught up in something, not just physically but also emotionally or socially.

Synonyms:

Some synonyms for "dính líu" include: - Liên quan: to relate to or to be concerned with. - Dính dáng: to be connected or implicated.

Summary:

"Dính líu" is an important word in Vietnamese that indicates involvement, especially in negative or complicated situations.

Academic

1. Be involved in, have connection with (something unpleasant)
   • Không muốn dính líu vào cuộc cãi vã ấy
     Not to want to be involved in that quarrel
   • Một chi tiết có dính líu đến câu chuyện
     A detail with a connection with that story